Dêrbelûtê

Source: https://www.tirejafrin.com/site/kura%20afrin%20Cindires%20-%20derbelute.htm

It is stated in the book جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî: Drbelt, Dêrbelût /756 people, 12km, 160m/:

The name is composed of: Dêr (Monastery) + Belût (Oak). Belût is the Kurdish name for the oak tree and its fruit. As for Khoury Barsoum, he says that the name is Aramaic, from: saved, rescued, delivered, so the meaning would be: Monastery of Salvation and Rescue /p. 187/. I believe this is a verbal interpretation that does not reflect the truth.

It is a medium sized village located on the southern bank of the Efrîn river and is approximately 1km away from the Turkish border. The well known Mazar Şêx Keras is located to its south. The paved road leading to the district of Harim in the governorate of Idlib passes through it.

It is stated in the book عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by the writer عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme:

Dêrbelût: A village in the Efrîn valley, administratively belonging to the village of Şêx Xelîl, district of Cindilês, Efrîn region, Aleppo governorate. It is a medium sized village located at the end of the northwestern slope of Çiyayê Keraçê Rûc and at the beginning of the plain situated south of the Efrîn river, which slopes gently with its fertile alluvial soil towards the river course. It is 2km away from the village of Şêx Xelîl towards the east, and 7km away from the town of Cindilês towards the southwest.

It is bordered on the north by the course of the Efrîn river valley at a distance of 500m, an ancient archaeological tell, and the village of Axçelê across the river bank to the north. To the south, it is bordered by mountainous highlands planted with olive and pomegranate trees, a rugged mountain range, the Turkish border, and the village of Atma belonging to Idlib governorate. To the west, it is bordered by a fertile plain planted with pomegranate and olive trees and the village of Mela Xelîl. To the east, it is bordered by a plain planted with pomegranate trees and the village of Dîwan Foqanî.

The number of its houses is about 70 and its age is about 100 years. It was previously a farm belonging to the village of Mela Xelîl, but currently, it has become a completely independent village. Its modern houses are made of cement and are spread along the main road to the west, south, and east. An electricity network, a primary school, and a small mosque in the center of the village are available. The village drinks from a water network connected to the well dug in the neighboring village of Nesriyê or from artesian wells dug next to the houses. The road from it to Mela Xelîl is paved.

Village Mukhtar: Omer Ebdo Ne'san

Preparation and execution:

Manager of Tirej Efrîn site: Ebdulrehman Hacî Osman

20/12/2013

Sources

Book: جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî.

Book: عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme.

جاء في كتاب جبل الكرد ( عفرين ) دراسة جغرافية للدكتور محمد عبدو علي : Drbelt ، ديربلوط /756ن - 12كم - 160م/:

• الاسم مؤلف من: دير + بلوط. وبلوط تسمية كردية لشجر السنديان وثمرها. أما

الخوري برصوم فيقول أن الاسم آرامي، من: نجا، أنقذ، خلص، فيكون المعنى: دير النجاة والخلاص /ص187/، واعتقد أن هذا اجتهاد لفظي لايعبر عن الحقيقة.

• قرية متوسطة تقع على الضفة الجنوبية لنهر عفرين وتبعد عن الحدود التركية

بنحو1كم. يقع إلى جوارها الجنوبي مزار شيخ كراس المعروف. ويمر منها الطريق المعبد المؤدي إلى ناحية حارم في محافظة ادلب. وجاء في كتاب : عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء للكاتب عبدالرحمن محمد من قرية قطمه ديربلوط : قرية في وادي عفرين ، تتبع قرية شيخ خليل ، ناحية جنديرس ، منطقة عفرين ، محافظة حلب . وهي قرية متوسطة تقع في نهاية السفح الشمالي الغربي لجبل كراج الروج وعند بداية السهل الواقع جنوب نهر عفرين والذي ينحدر بتربته اللحقية الخصبة انحداراً خفيفاً باتجاه مجرى النهر ، تبعد عن قرية الشيخ خليل 2كم باتجاه الشرق ، وعن بلدة جنديرس 7كم باتجاه الجنوب الغربي ، يحدها شمالاً مجرى نهر وادي عفرين على بعد 500 م وتل أثري قديم وقرية أغجلةلي بعد ضفة النهر شمالاً ، وجنوباً مرتفعات جبلية مزروعة بأشجار الزيتون والرمان وسلسلة جبلية وعرة والحدود التركية وقرية أطمة تابعة لمحافظة إدلب ، وغرباً سهل خصب مزروع بأشجار الرمان والزيتون وقرية ملاخليل ، وشرقاً سهل مزروع بأشجار الرمان وقرية ديوان فوقاني ، يبلغ عدد بيوتها حوالي 70 بيتاً وعمرها حوالي 100عاماً وكانت سابقاً مزرعة عائدة لقرية ملاخليل وحالياً أصبحت قرية مستقلة تماماً ، بيوتها الحديثة إسمنتية تنتشر بمحاذاة الطريق الرئيسي غرباً وجنوباً وشرقاً ، تتوفر فيها شبكة كهرباء ومدرسة ابتدائية وجامع صغير في وسط القرية ، تشرب القرية من شبكة مياه متصلة بالبئر المحفورة في قرية النسرية المجاورة أو من الآبار الارتوازية المحفورة بجانب المنازل ، الطريق منها إلى ملا خليل مزفتة .

مختار القرية :  عمر عبدو نعسان

إعداد وتنفيذ

:

مدير موقع تيريج عفرين : عبدالرحمن حاجي عثمان

20/12/2013//