Gundê Mezin - Shirawa area

Source: https://www.tirejafrin.com/site/kura%20afrin%20markaz-%20zoq%20kaber.htm

Gund Mezin / Zûq el-Kebîr

The following details appeared in the book Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by Dr. Mihemed Ebdo Elî: Gund Mezin, Zûq el-Kebîr /35km, 554m/:

The popular name means "the big village" (gund + mezin), and it is one of the large villages in Çiyayê Lêlûn. Regarding the name prior to Arabization, Zûq el-Kebîr, Xûrî Bersûm (page 195) states that "Zûq" is an Aramaic word meaning watchman, daring one, overlook, observatory, or high place. The full meaning of the name is "The Big Observatory" or "The Big High Place," where the first word is Syriac and the second is Aramaic.

It is a medium sized village among the villages of Çiyayê Şêrwan and Lêlûn. It was attached to the administrative divisions of the Nibil sub district in 1975. The site contains ruins from the Greek eras. Located 1 km to the west is the magnificent archaeological site of Xerab Şems, which contains two churches, one of them on the hillock. The site also contains a standing facade of an ancient pagan temple. It is a beautiful archaeological and touristic site.

The following appeared in the book Efrîn... Her River and Her Green Hills by the writer Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme:

Zûq el-Kebîr is a village in Çiyayê Lêlûn, administratively following the villages of the central district of the Efrîn area, Heleb governorate. It is a large village located on the slopes of Çiyayê Lêlûn and the eastern Çiyayê Seman chain. It follows the Efrîn central sub district. It is bordered to the north by Kalûte and Burc el-Qas; to the south by a slope, a deep valley, a rugged mountain chain of rocks, the village of Tamûra, and the village of Başemre; to the east by a slope, a rugged mountain chain, and the village of Zehra; and to the west by a mountain chain, the remains of huge Roman church walls at a distance of 30 meters, the village of Kebaşîn, and Burc Heyder.

The number of its houses is approximately 150, and the age of the current village is about 350 years. An electricity network and a primary school are available in the village, as well as a water network from a spring within the village itself which belongs to the state. The old village is connected to the city of Efrîn by a paved road that cuts through the center of the village. There is a mosque in the middle of the village. Its old residences are made of stone with wooden roofs, while the modern ones are made of stone and reinforced concrete.

The habitation of the area is ancient. This is indicated by some ruins, walls, an old church, columns, and rock tombs dating back to the Roman and Byzantine eras. The site of Xerab Şems is located approximately 1 km to the west of Zûq el-Kebîr. The residents of the village work in grain cultivation and the raising of sheep and cows. Currently, it has been annexed to the Nibil sub district of the Ezaz area since the year 1980.

Among the social figures in the village is Mr. Ednan Henan (Rehîm), owner of the Ezhar Efrîn school, who contributed to the educational development of the city of Efrîn through his educational institution (Ezhar Efrîn) and many economic projects that benefit the region.

Sources:

• Book: جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî.

• Book: عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme.

Preparation and Execution:

• Director of Tirej Efrîn website: Ebdulrehman Hacî Osman
• 20/12/2013

جاء في كتاب جبل الكرد ( عفرين ) دراسة جغرافية للدكتور محمد عبدو علي : Gund Mezin ، زوق الكبير /35كم 554م/:

• الاسم الشعبي بمعنى "القرية الكبيرة"، وهي من القرى الكبيرة في جبل ليلون.

أما الخوري برصوم /ص195/، فيقول عن اسم ما قبل التعريب "زوق الكبير": بأن "زوق" كلمة آرامية من رقيب، مقدام، مطل، مرصد، مكان مرتفع، ويكون المعنى الكامل للاسم هو "المرصد الكبير، أو المكان المرتفع الكبير، فالكلمة الأولى سريانية والثانية آرامية.

• قرية متوسطة من قرى جبل شيروان- ليلون، اتبعت للتقسيمات الإدارية لناحية

نبل عام 1975. في موقعها آثار من العهود الإغريقية، ويوجد على بعد /1/كم منها في الغرب موقع خراب شمس الأثري الرائع، وفيه كنيستان إحداهما على الرابية، كما يوجد في الموقع واجهة قائمة لمعبد وثني قديم. وهو موقع أثري وسياحي جميل. وجاء في كتاب : عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء للكاتب عبدالرحمن محمد من قرية قطمه الذوق الكبير : قرية في جبل ليلون , تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة عفرين ، محافظة حلب . قرية كبيرة تقع على سفوح جبل ليلون وسلسلة جبل سمعان الشرقية تتبع ناحية مركز عفرين ، يحدها شمالاً كالوته وبرج القاص وجنوباً منحدر ووادي عميق وسلسلة جبلية وعرة من الصخور وقرية الطاموره وقرية باشمرة وشرقاً منحدر وسلسلة جبلية وعرة وقرية الزهراء . وغرباً سلسلة جبلية وبقايا جدران كنيسة رومانية ضخمة على بعد /30/م وقرية كباشين وبرج حيدر , عدد بيوتها حوالي/150/بيتاً وعمر القرية الحالية حوالي /350/ عاماً تتوفر فيها شبكة الكهرباء ومدرسة ابتدائية وشبكة المياه من نبع نفس القرية العائدة للدولة ترتبط القديمة بمدينة عفر ين بطريق مزفت يخترق وسط القرية فيها جامع يتوسط القرية مساكنها القديمة من الأحجار وذات سقوف خشبية أما الحديثة منها فهي من الأحجار والإسمنت المسلح . إعمار المنطقة قديم , مأهولة بالسكان قديما تدل عليها بعض الآثار والجدران وكنيسة قديمة وأعمدة ومدافن صخرية تعود للعهدين الروماني والبيزنطي, يقع موقع خراب شمس إلى الغرب من الذوق الكبير بحوالي 1كم ، يعمل سكان القرية بزراعة الحبوب وتربية الأغنام والأبقار وحالياً ضمت إلى ناحية نبل منطقة إعزاز منذ عام /1980/ . ومن الشخصيات الاجتماعية في القرية السيد عدنان حنان ( رحيم ) صاحب مدرسة أزهار عفرين ، حيث ساهم في تطوير مدينة عفرين تعليمياً من خلال مؤسسته التعليمية ( أزهار عفرين ) والعديد من المشاريع الاقتصادية التي تفيد المنطقة .

إعداد وتنفيذ

:

مدير موقع تيريج عفرين : عبدالرحمن حاجي عثمان

20/12/2013//