Qurtqulaqê Çûçik

Source: https://www.tirejafrin.com/site/kura%20afrin%20%20sheran%20-%20qort%20qolaq%20%20s.htm

The following text appears in the book جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study: Qurtqulaq, Al-Dîb:

Qurtqulaq: A Turkish word meaning "Wolf's Ear." The Arabized name is an inaccurate translation of the Turkish meaning. They are two separate villages: Qurtqulaqa Biçûk (Little Qurtqulaq, Al-Dîb al-Saghîr) /869 inhabitants, 285 houses, 8km, 370m altitude/. It is a small village located on the eastern bank of the Efrîn river.

The following appears in the book عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills: Qurtqulaqa Biçûk is a village in Çiyayê Kurmênc administratively attached to the Şera district, Efrîn region, Heleb governorate (850 inhabitants). It is a small village situated on a mountain rise and a fertile plateau. It is surrounded by slopes on all sides.

It is bordered to the north by a valley and a rise planted with olive trees and the village of Qurtqulaqa Mezin. It is bordered to the south by a slope, a deep watercourse, a plain planted with olive trees, vines, and forest trees, the village of Qestel Kişk, and the village of Qeretepe. It is bordered to the east by a mountain range planted with forest trees and the village of Kortik. It is bordered to the west by a valley planted with olive trees, a plain, the course of the Efrîn valley, and the village of Eyn Hecerê Mezin.

The number of its houses is about 25 houses, and its age is 200 years. Its old dwellings are of stone and mud with wooden roofs, while the modern ones are of cement. A paved road is available up to the center of the village. Residents drink from collection pools or from artesian wells dug near the houses. Its inhabitants work in rain fed agriculture of olives and vines, and irrigated cultivation of vegetables and fruit trees watered from the Efrîn river. It is a beautiful and sweet village built of beautiful stones.

Village Mokhtar: Mihemed Miqdad Omer

Sources of Information:

• Book: جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî.

• Book: عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme.

• Studies of Navenda Tirej Soft / Ebdulrehman Hacî Osman.

• Some residents of the villages.

Preparation and execution: Manager of the Tirej Efrîn site: Ebdulrehman Hacî Osman 20/12/2013

جاء في كتاب جبل الكرد / عفرين / دراسة جغرافية : Qurtqulaq، قورت قلاق ، الديب:

• قورت قولاق

: كلمة تركية بمعنى " أذن الذئب ". والاسم المعرب ترجمة غير دقيقة للمعنى التركي. وهما قريتان منفصلتان: ik Qurtqulaq ، قورت قلاق صغير ، الديب الصغير /869ن - 285هـ - 8كم - 370م/: قرية صغيرة تقع على الضفة الشرقية لنهر عفرين. جاء في كتاب عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء : قورت قلاق صغير : قرية في جبل الكرد تتبع ناحية شران منطقة عفرين محافظة حلب ، (850 ن) وهي قرية صغيرة تقع على مرتفع جبلي وهضبة خصبة ومن حولها منحدرات من كافة الجهات يحدها شمالا وادي ومرتفع مزروع بأشجار الزيتون وقرية قورت قولاق كبير وجنوبا منحدر ومسيل عميق وسهل مزروع بأشجار الزيتون والكرمة والأشجار الحراجية وقرية قسطل كشك وقرية قره تبه وشرقا سلسلة جبلية مزروعة بالأشجار الحراجية وقرية كورتك وغربا وادي مزروع بأشجار الزيتون وسهل ومجرى وادي عفرين وقرية عين حجر كبير . يبلغ عدد بيوتها حوالي25بيتا وعمرها200 عام. مساكنها القديمة حجرية طينية ذات سقوف خشبية والحديثة إسمنتية تتوفر فيها طريق مزفت حتى وسط القرية يشرب الأهالي من برك تجمع أو من الآبار الارتوازية المحفورة بالقرب من البيوت يعمل سكانها بزراعة الزيتون والكرمة بعلا والمروية بالخضروات والأشجار المثمرة المروي من نهر عفرين وهي قرية جميلة وحلوة مبنية من الأحجار الجميلة .

مختار القرية : محمد مقداد عمر

مصادر المعلومات : 1 -  كتاب جبل الكرد ( عفرين ) دراسة جغرافية للدكتور محمد عبدو علي . 2 - كتاب : عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء للكاتب عبدالرحمن محمد من قرية قطمه . 3 - دراسات مركز تيريج سوفت / عبدالرحمن حاجي عثمان 4- بعض أهالي القرى .

إعداد وتنفيذ  : مدير موقع

تيريج عفرين : عبدالرحمن حاجي عثمان 20/12/2013//