1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Erê mutabiînê me, siba we bi xêr, hûn çawa ne, çawa ne, salameta rehet ne? Yes our followers, good morning to you, how are you, how are you doing, are you in good health? 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Emê îro derkevin herine çolê. Today we will go out to the countryside. 3 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Bi me ra bin, vîdyokê xweş ji çolê, emkê werin wê teswîr kin, em aîlî emkê herin. Stay with us for a nice video from the countryside, we will come and film it, we as a family will go. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Xwedanê min in, kesekî xerîb tê nîne. They are my own family, there is no stranger among them. 5 00:00:19,000 --> 00:00:27,000 Bi me ra bin, vîdyokê xweş ji çolê. Warin. Stay with us for a nice video from the countryside. Come along. 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 Erê cimaet wekî we dî, emê berê deketin emê herin... Yes folks as you saw, we have set off and we are going... 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Emê herin çolê. We are going to the countryside. 8 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 Wekî hûn karin hêvîr çêkin, darê çêkin, xwarin... gaya bitirsinin. As you can see [we might] make dough, prepare wood, food... scare the cattle. 9 00:00:38,000 --> 00:00:46,000 Emkê xorê bigerîn u ro dinê germik e. We will walk around a bit and the day is warm. 10 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Erê cimaet, avo rêka Dêmîlo ye. Yes folks, this is the road to Demilo. 11 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 Avo jî Badîno darê kevn e, darê Dêmîlo. These too, Badinis, are old trees, the trees of Demilo. 12 00:00:54,000 --> 00:01:14,000 Şebabê Dêmîlo ekîd zikriyatê xod li vir hene, li vê rêkê. The youth of Demilo surely have their memories here, on this road. 13 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Avo gundê me ye Badîno. This is our village, Badinis. 14 00:01:23,000 --> 00:01:33,000 Vê binerin. Look at this. 15 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Erê cimaet, avo gundê me ye. Yes folks, this is our village. 16 00:01:36,000 --> 00:01:56,000 Avo gundê me ye Badîno. Em gihiştine Eynûkê wane. This is our village, Badinis. We have reached Eynûk over there. 17 00:02:05,000 --> 00:02:25,000 Kuro hûn di dîn in... Emkê li vir vîdyokê çêkin... Boy are you crazy... We will make a video here... 18 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 Erê cimaet wekî we dî, avo ê ma zoyî ye. Yes folks as you saw, this is our hedgehog. 19 00:02:48,000 --> 00:03:00,000 Hoşo kûçikê me ye, zoyî ye, avna çêlkê xwa ne. Hoşo is our dog, [this is] a hedgehog, these are its babies. 20 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Were were were. Come come come. 21 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Tu çima dest medî? Tê na tenê. Why are you touching it? It won't hurt. 22 00:03:05,000 --> 00:03:25,000 Avo çêlkê wî ne kuro? Dest medê. Are these its babies, boy? Don't touch. 23 00:03:30,000 --> 00:03:50,000 Rind in lo, avna gelek rind in. Top bûn e. They are beautiful, these are very beautiful. They rolled into a ball. 24 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Erê cimaet, avo... avo dêka Çêlko ye. Yes folks, this... this is the hill of Chelko. 25 00:04:22,000 --> 00:04:40,000 Zarekê Çêlko xwa em ke. The child of Chelko [unclear phrase, possibly "lost himself" or "hid himself"]. 26 00:04:40,000 --> 00:05:00,000 Şîr dixwin, birçî bûne. They are drinking milk, they are hungry. 27 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Erê cimaet, ev jî Çêlko ye, bes avo ê solî çûne ye. Yes folks, this is also Chelko, but this is the one who went away [possibly military service]. 28 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Migo havo... havo Çêlko vaye... vaye sûr. I said here... here is Chelko... here is the red/wall one. 29 00:05:15,000 --> 00:05:30,000 Avo dêka giyo ye. Bes avo maşallah mezin e. This is the mother of grass [or hill of grass]. But this one is mashallah big. 30 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Derşê nikerin hekile. [Unclear dialect, possibly relating to kids playing or farming]. 31 00:05:33,000 --> 00:05:38,000 Xedar nabe, pêşiyê bernadin. It won't be dangerous/cruel, don't let go of the front. 32 00:05:38,000 --> 00:05:58,000 Were! Come! 33 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 Erê cimaet wekî we dî, avo gundê Dêmîlo ye. Yes folks as you saw, this is the village of Demilo. 34 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Xêrhatin ser çavê min. Welcome upon my eyes. 35 00:06:19,000 --> 00:06:39,000 Avo... Dêmîlo. This... Demilo. 36 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Erê şebabê Dêmîlo ne xoro tiştekî kin û rûniştin e. Yes the youth of Demilo are doing something for themselves and sitting. 37 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Nav Dêmîlo ji hereket e yo. Inside Demilo is also active/busy. 38 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Miletê Dêmîlo pirr li mal e. The people of Demilo are mostly at home. 39 00:07:39,000 --> 00:07:59,000 Yên pirr hatin e. Many have come. 40 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Avo... lo mekteba Dêmîlo ye. This... look is the school of Demilo. 41 00:08:17,000 --> 00:08:37,000 Avo mekteba Dêmîlo ye viderê. This is the school of Demilo here. 42 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Avîna jî tirbê Dêmîlo ne. These are also the graves of Demilo. 43 00:08:47,000 --> 00:09:02,000 Tirbê Dêmîlo hinek li vî darê ne. The graves of Demilo are partly on this side. 44 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Erê, avo na berê ma gundê Qideyê. Yes, this now in front of us is the village of Qide. 45 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Binerin, gundê Qideyê avîna ye. Look, the village of Qide is this one. 46 00:09:08,000 --> 00:09:28,000 Cimaet wekî we dî, avo gundê Qideyê ye. Oo, bizûre fîntêş babo. Folks as you saw, this is the village of Qide. Oo, [exclamation about the rough road or car] father. 47 00:10:08,000 --> 00:10:28,000 Lê binêre, rêk zehf germ e ha, germ bûye. Look, the road is very hot, huh, it has become hot. 48 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Erê cemaet wekî we dît. Yes folks, as you saw. 49 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Ev rêk e, darê Karko... This is the road, the Karko tree... 50 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 Evê Me'melo... Ev rêka Me'melo wele dikişe Me'melo. This is Me'melo... This Me'melo road, by God, leads to Me'melo. 51 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Û divir jî, rêka jêr jî, ev jî darê Karko. And here too, the lower road, this is also the Karko tree. 52 00:11:09,000 --> 00:11:25,000 Karka jêr û jor. Lower and Upper Karko. 53 00:11:25,000 --> 00:11:31,000 Erê cemaet, ev reşê Karko jêra dibên. Yes folks, they call this the Karko Black [soil/area]. 54 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Ew maktaba Karko ye, evê rê dibên reşê Karko. Ma'rûf e. That is the Karko school, they call this way the Karko Black. It is famous. 55 00:11:35,000 --> 00:11:55,000 Kesê heye ekîd vira zîkrayatê xwe hene. Anyone who exists surely has memories here. 56 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Erê cemaet, we dît, ev 'edê me ye. Yes folks, as you saw, this is our gear. 57 00:12:10,000 --> 00:12:19,000 Em hatin vira li jor runên. We came here to sit up [on the hill]. 58 00:12:19,000 --> 00:12:39,000 Werin jî, me rind... Come along, we [will sit] well... 59 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Erê cemaet wekî we dît, vê derê reşê Karko ye. Yes folks, as you saw, this place is the Karko Black. 60 00:13:02,000 --> 00:13:07,000 Ev maktaba Karko ye, li vira maktaba Karko ye, lê biger. This is the Karko school, the Karko school is here, look around. 61 00:13:07,000 --> 00:13:11,000 Vê derê dibên reşê Karko, berê telefin, şebeke tinebûn. They call this place the Karko Black; in the past, telephones, there was no network. 62 00:13:11,000 --> 00:13:16,000 Dihatin li vê reşê, her kesî bi xeta xwe, Ewropa rodan dikirin, ser xeta... They used to come to this black [hill], everyone with their line, calling Europe, on the line of... 63 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 ...ewê Tirkiyê, şebeke li vê derê hebû. ...that of Turkey, there was network here. 64 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Ev Karko ye. This is Karko. 65 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Ev Karka jêrin e. This is Lower Karko. 66 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Û yê jor jî, hewşê genda ev jî Karka jorin e. And the upper one, the [unclear] yard, is Upper Karko. 67 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Karka jêr, Karka jor. Lower Karko, Upper Karko. 68 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Yanî çîmekî pir xweş e, xelk dihat vê derê. Meaning it's a very nice meadow, people used to come here. 69 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Şivan û pezê xwe diçêrînin. Shepherds graze their sheep. 70 00:13:34,000 --> 00:13:40,000 Ekîd 'alem, kesê li me seir dike, pirrik zîkrayatê xwe li vê derê hene. Surely people, anyone watching us, have many memories here. 71 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Şebabê mantiqê zîkrayatê giyan li vê derê hene. The youth of the region have memories of their lives here. 72 00:13:42,000 --> 00:13:48,000 Kesê nehatiye vê derê, ewên nezanin, bila bizanin. Ma'rûf e. Those who haven't come here, those who don't know, let them know. It is famous. 73 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Zêdetir hember me jî, zêdetir me wara go, Dimîla ye, vê deran o. Moreover, opposite us, as we said, is Dimîla [village], around here. 74 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Wêran jî Dimîla ye. Those ruins are Dimîla. 75 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Ev gundê Dimîla ye. This is the village of Dimîla. 76 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 Ev jî qiçik jî tişta hazir dikin, bigir qiçika bigir. And these kids are preparing things, film the kids, film them. 77 00:14:00,000 --> 00:14:08,000 Emê li vê derê, hevir çêkin, qiçikê tabûlê mabûlê çêkin li vê derê. Here we will make dough, the kids will make tabbouleh and such here. 78 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Ev jî pîra me ye, deyka min e. This is our elder (grandmother), my mother. 79 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 Xwedê dayik bavkê wejî giya ji wera bihêle. May God keep everyone's parents for them. 80 00:14:15,000 --> 00:14:27,000 Xwedê emrê kî dirêj be, dayik bavkê giya de. May God give long life to everyone's parents. 81 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Kêf dikin hatine... rûdanê germik e. They are having fun, having come... the sitting is warm. 82 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Kêf dikin, 'acizî ne di mal de. They are enjoying themselves, [there is no] boredom at home. 83 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Ev jî Qişko, bravo dikî, çi dikî? And this is Qişko, bravo to you, what are you doing? 84 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Fatima, te çi brav kir Qişko? Fatima, what did you throw Qişko? 85 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Ezê Qişko brav kim, emê qehweke çêkin. I will throw Qişko, we will make a coffee. 86 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Welle qehwe, qehwe vir xweş e. By God coffee, coffee is good here. 87 00:14:44,000 --> 00:14:50,000 Qew jî Qişko me re brav bike, emê manê qehwe çêkin. Qew will also throw Qişko for us, we will make coffee. 88 00:14:50,000 --> 00:14:55,000 Ev jî zotir xalkê me mezin e... ser tilkê min e... û deka min e. This is mostly our elder uncle... on my hill... and my mother. 89 00:14:55,000 --> 00:15:00,000 Hemberim jî kulfetê min e, yekî cirah (?). Opposite me is my family, one [unclear]. 90 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Ev jî qîza xalkê min e. This is my uncle's daughter. 91 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 Xwedê destê xwe ser giya ra bigre. May God hold His hand over everyone. 92 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Tiştê, ev jî, 'adê me ye, em hatine noka... Things, this too, is our custom, we have come now... 93 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Li vê derê... To this place... 94 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Emê qehwekê çêkin, berê giya. We will make a coffee, before everything. 95 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Paşê jî emê test... Then we will test... 96 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Vê tabûlê bikin, nîkê hevir me re çêkin. Make this tabbouleh, make some dough for us. 97 00:15:23,000 --> 00:15:30,000 Jiyan pirr tiştî wena hez dikin. Çolê û tabûlê û giya biter sînin. Life loves many things like this. Desert and tabbouleh and bring greens. 98 00:15:30,000 --> 00:15:50,000 Pir xweş e, vira mantiqa pir xweş e. It's very nice, the region here is very nice. 99 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Ev maktab e. This is the school. 100 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Zotir hember me, darana ew e. Mostly opposite us, that tree is it. 101 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 Ewê gundê Xwîtê. That is the village of Xwîtê. 102 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Gundê Kêl bû, eviyana Gundê Kêl bû. It was the Village of Kêl, this was the Village of Kêl. 103 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Eviyana jî hemberê, Sêwiyan e, pes rind ew vîdeowat hunakê. And this opposite, is Sêwiyan, wait well [for] that video there. 104 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Ev yona Sêwiyan e. This one is Sêwiyan. 105 00:16:07,000 --> 00:16:18,000 Gelê teşwîş dikeve. Folks, there is interference/noise. 106 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Ev jî hatine serê, batata dixwin. These too have come to the top, eating potatoes. 107 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Bavê min ra like'a lexin. Give likes to my dad. 108 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Bavê min ra like'a lexin. Give likes to my dad. 109 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Mi lo çi lexin? Hit what for me? 110 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Like'a. Likes. 111 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Like'a kerî, vî çûçik dibê bavê min ra like'a lexin. Likes [unclear], this chick says give likes to my dad. 112 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Ser kêf û rûniştinê, cî xweş e? Upon enjoyment and sitting, is the place nice? 113 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Erê. Yes. 114 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Bavê me ra hunek hene ta'bîn o, lile like nakin. For our dad, there are some who follow, but don't like. 115 00:16:40,000 --> 00:16:50,000 Ê like kin, gişt kê like kin. So like, everyone like. 116 00:16:50,000 --> 00:17:00,000 Qehwa qana xweş me ra çêkin ser êr. Make us a nice [traditional] coffee on the fire. 117 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Video ya me ye. This is our video. 118 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Ev jî qişko bravdke. And this is Qişko throwing/flying. 119 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Vê derê xwo qişko pir naẍze, qehwe tiştî pir naẍze. Here [unclear] is very nice, coffee things are very nice. 120 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Em Semîr, tu çu Em Semîr? Uncle Samir, how are you Uncle Samir? 121 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Elhemşdillah. Silamê me wara hene. Praise be to God. We have greetings for you. 122 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Yê li me seyr dike, selamê me jêra hene. Those who watch us, we have greetings for them. 123 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Ser serê me. You are welcome (Upon our heads). 124 00:17:22,000 --> 00:17:31,000 Ev jî... qehwe çêdikin vê derê. These too... are making coffee here. 125 00:17:31,000 --> 00:17:44,000 Esas... qehwe ser êr xweş e. Basically... coffee on fire is good. 126 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Qehwe kî xweş noka ser êr bûwadin. A nice coffee now on the fire has boiled. 127 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Kesê li me seyr dikin, noka qehwe kî xweş... People who are watching us, now a nice coffee... 128 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Emê buwadin û emê vexwin. We will boil and we will drink. 129 00:17:53,000 --> 00:17:58,000 Mulo neşirîn be, hana yek telik, yek xweş, ser vê çolê. Don't let it be unsweet, like this one bitter, one good, on this field. 130 00:17:58,000 --> 00:18:18,000 Qiçik pincer jî dikin. The kids are also making wild greens. 131 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Heso, baran baranê lê nake. Heso, the rain isn't hitting it. 132 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Kêm e. It's little. 133 00:18:35,000 --> 00:18:45,000 De hûr e hûr e, hîn çîçkê hûr e, baran têne. It is fine, fine, still fine drops, rain is coming. 134 00:18:45,000 --> 00:18:49,000 Ya selam. De werin, werin emê qehwa xwe vexwin. Oh peace. Come on, come on we will drink our coffee. 135 00:18:49,000 --> 00:19:09,000 Bûrin, delîkê teraye bûrin. Welcome, pass the pot, welcome. 136 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Cemaet wekî we dît, qehwa me jaiz bû, emê qehwa xwe vedixwin. Folks as you saw, our coffee is ready, we are drinking our coffee. 137 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Ev rûniştina cem malê dinyayê dike. This sitting is worth the world's wealth. 138 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Cemaet werin qehwê vexwin, hazir bî. Folks come drink coffee, it's ready. 139 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Bûrin. Welcome. 140 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Fezel, fezel, fezel. Please, please, please. 141 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Yallah destê te sax bin, Bû 'Eze. Yallah, health to your hands, Abu Eze. 142 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Em Semîr. Uncle Samir. 143 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Sahet xweş. Health [to you]. 144 00:19:39,000 --> 00:19:44,000 Xatûnê ji waha, bera cagra ji dikişîne. The lady is like that, [unclear] is pulling. 145 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Maşallah. Mashallah. 146 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Xweş e. It's good. 147 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Şekir kêm e? Is sugar low? 148 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Şekir kêm e, şêrîn e. Sugar is low, it's sweet [enough]. 149 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Na xweş e. No it's good. 150 00:19:53,000 --> 00:19:58,000 Erê cemaet wekî we dît, qehwa me caiz bî, emê qehwa xwe vedixwin. Yes folks as you saw, our coffee is ready, we are drinking our coffee. 151 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ev rûniştina cem malê dinyayê dike. This sitting is worth the world's wealth. 152 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 Ana hewa xweş e, bayî pak tê, bayî teze tê. Now the weather is nice, a clean breeze is coming, a fresh breeze is coming. 153 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 Yanî em di çilê zivistanê da ne, dinya jî germ e. Even though we are in the forty days of winter [January], the world is warm. 154 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Horta qamkê jî çêleda derkevin. So much so that the stems of the reeds are coming out in the cold. 155 00:20:11,000 --> 00:20:27,000 Ê noka cemaet, bira hevirka xwe, tiştê xwe çêkin. So now friends, let them prepare their dough, their things. 156 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Hevalno xêra, hevalno xêra, nanê xêra. Friends, welcome, friends, welcome, welcome to the meal. 157 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 Cemaet hevalno hûn zanin, ezê çi bikim, hevalno hûn zanin emê çi çêkin? Friends, companions, do you know what I will do, friends do you know what we will make? 158 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Hêvîr çêdikin, tabûle çêdikin. They are making dough, they are making tabouli. 159 00:20:36,000 --> 00:20:43,000 Binerin em, deveran binerin sekin çi dikin. Let's look, let's look at the places and see what they are doing. 160 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Hevalno xêra, hevalno xêra, nanê xweş, deha, sêat... Friends, welcome, friends, welcome, good food, ten [o'clock], hour... [singing/chanting indistinctly]. 161 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Tabûle çêdikin vê derê. Çi çêdikin ew? They are making tabouli here. What are they making? 162 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Hêvîr, hevir pexûn. Dough, [kneading] dough. 163 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Vê derê hevîr çêdikin. They are making dough here. 164 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Ew jî gya ye. And that is grass [greens]. 165 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Ev jî gya ye, hineka hevîr çêdikin, hinek jî gya çêdikin. This is grass [greens], some are making dough, and some are making greens. 166 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Puncar, wekî dibê. Mallow [or Chard], as they say. 167 00:21:03,000 --> 00:21:09,000 Dar û da jî ji me re tabûle çêdikin. The trees and bushes are making tabouli for us too. 168 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Te yên ne şûştî ne anîn? Did you bring the unwashed ones? 169 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Puncarê behdîna. The mallow of the Badini region. 170 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Gayê behdîna. The grass [greens] of the Badini region. 171 00:21:15,000 --> 00:21:20,000 Emkey bitirsinin. We are going to frighten [wilt] it. 172 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Te baharat havêtinê? Did you throw spices in it? 173 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Hane kurkî dikin. Look they are making it round [rolling dough]. 174 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Hevîrê min teqrîben caîz bî. My dough is approximately ready. 175 00:21:25,000 --> 00:21:31,000 Cemaeta me. Our group. 176 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Xweş çêkî ha, mela qutikê xwe zîda be. Make it well, okay, so the mullah increases his box [share]. 177 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 Xweş çêkin ha, mela qutikê xwe zîda be. Make it well, okay, so the mullah increases his box [share]. 178 00:21:38,000 --> 00:21:58,000 Min kê zêti, zêti nîne, zêtî Efrîn têkinê. I put a little oil, there is no oil, put Afrin oil in it. 179 00:22:12,000 --> 00:22:18,000 Cemaet wekî we dîye. Friends, as you saw. 180 00:22:18,000 --> 00:22:22,000 Vê derê emê puncar çêkin, puncar. Here we will make mallow, mallow. 181 00:22:22,000 --> 00:22:35,000 Vê derê şta bîvazê me zêt kirê, emê noka puncar çêkin ser êr. Here we oiled our onions, now we will make mallow on the fire. 182 00:22:35,000 --> 00:22:49,000 Orê me jî vêket. Our fire is also lit. 183 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Hêdî, hêdî! Slowly, slowly! 184 00:22:51,000 --> 00:22:56,000 Hêdî babo, hêdî babo! Careful daddy, careful daddy! 185 00:22:56,000 --> 00:23:00,000 Were were were, were biner. Come come come, come and look. 186 00:23:00,000 --> 00:23:04,000 Cemaet vê derê, êkê puncar têke, bîvazê xwe qewirîn. Friends here, put the mallow in, we fried our onions. 187 00:23:04,000 --> 00:23:10,000 Puncarê xwe jî çakê ser bîvaza. Put our mallow on top of the onions. 188 00:23:10,000 --> 00:23:22,000 Ev jî wera bes ar dikin. These just need fire. 189 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Hemî xwe badin û werin bibin gya. They all turn and become [like] grass. 190 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Xelkî heye dibê puncar. Some people call it mallow. 191 00:23:27,000 --> 00:23:31,000 Demê bibin gya jî, emê bibin puncar jî. When they become greens, we will become mallow too. 192 00:23:31,000 --> 00:23:36,000 Cemaeta şêrîn wekî we dîye, vê derê puncarê me caîz bî. Sweet friends as you saw, here our mallow became ready. 193 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Puncar caîz bî, emê dînin cem xişka daran o. The mallow is ready, we will put it near the tree branches. 194 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Emê cewzî xwe çayê jî dînin şûnî êr. We will put our tea kettle in place of the fire. 195 00:23:41,000 --> 00:23:47,000 Cewzî çayê. The tea kettle. 196 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Em puncarê xwe dînin. We are setting down our mallow. 197 00:23:50,000 --> 00:23:56,000 Cewzî çayê jî bigir dîn şûnî êr. Take the tea kettle and put it on the fire spot. 198 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 Cemaet bi me ra bin werin, em sekin. Friends stay with us, come, let's see. 199 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Tabûle me, tîştê me jî hazir kirine. Our tabouli, our things are ready. 200 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Emê dînin ser çi bêt? What should we put it on? 201 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Dînin ser erdê. Put it on the ground. 202 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Ewa binê neşewite, ka sehanekî bîn ka. So the bottom doesn't burn, bring a plate here. 203 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Hemî dînin erdê, binê bişewite. Put it all on the ground, let the bottom burn. 204 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Hela ganc e. It's alright. 205 00:24:11,000 --> 00:24:16,000 Em sêlê deynin, em buş nekin. Let's put the griddle [under it], let's not waste it. 206 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Ev jî hevîr e. This is dough [pastry]. 207 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Oooh! Oooh! 208 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Yanî ev tabûle ye? Is this tabouli? 209 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Ev jî tabûle ye, ev jî hevîr e. This is tabouli, and this is dough. 210 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Bes o binê Msemir, har dike Msemir no. Look at Msemir, Msemir is acting naughty. 211 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Msemirê mezin e, Msemirê çûçik. Big Msemir, small Msemir. 212 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Yek dêk e, yek qîz e. One is a boy, one is a girl. 213 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Har dikin Msemir no. Msemir is acting naughty. 214 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Welle rast dibêjî Welle. By God, you are speaking the truth, by God. 215 00:24:37,000 --> 00:24:57,000 Jî we har dikin o. They are acting wilder than you. 216 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Ev çi ye xalo? What is this, uncle? 217 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Ev jî... Gayê tirsandî. This is... Frightened grass [Wilted greens]. 218 00:25:07,000 --> 00:25:14,000 Puncar. Mallow. 219 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Hêdî bixwe. Eat slowly. 220 00:25:16,000 --> 00:25:22,000 Van nêzîk bike. Bring these closer. 221 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Hela rûnî sîbe. Sit down... [indistinct]. 222 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 Destê te xweş. Health to your hands [Thank you]. 223 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Are mutabeînê me, wekî we dîye. Yes our followers, as you saw. 224 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Sifra me caîz e. Our table is ready. 225 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Sifra me caîz e. Our table is ready. 226 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Bûyrun, kerem kin, em bi hevra nanê xwe bixwin. Please, welcome, let's eat our meal together. 227 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Bûyrun. Please. 228 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Bûyrun kerem kin em bi hevra bixwin. Please welcome, let's eat together. 229 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Sifra me caîz e. Our table is ready. 230 00:25:46,000 --> 00:25:50,000 Bismillahirahmanirahim. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. 231 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Dilî wekî tera heye, bûyrun. Whoever desires it, please come. 232 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Hevîrî, bi vî destê, ovê sor... The pastry, with this hand, the red water... 233 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 Bûyrun dilî wekî tera heye imke bixwin, bûyrun. Please, whoever desires it, we will eat, please come. 234 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Ev jî gayê tirsandî ye. This is the frightened grass [wilted greens]. 235 00:26:01,000 --> 00:26:13,000 Deşta xweş e lo. The plain is beautiful, man. 236 00:26:13,000 --> 00:26:33,000 Nanê çolê xweş e. Bread of the outdoors is tasty. 237 00:26:33,000 --> 00:26:40,000 Nanê teze ne. It is fresh bread. 238 00:26:40,000 --> 00:27:00,000 Bas bike lo. That's enough, man. 239 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Arê mutabeînê me, wekî we dîye. Yes our followers, as you saw. 240 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Me çayê xwe çêkir, me nan xwar, me xilas kir xwarina xwe. We made our tea, we ate food, we finished our meal. 241 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Tali yê ra me go em çay û qehwa vexwin. Finally we said let's drink tea and coffee. 242 00:27:15,000 --> 00:27:21,000 Emê noka çayê xwe jî vexwin, û emê tiştê xwe bav didin, emê ber mala herin. We will drink our tea now too, and we will gather our things, we will go home. 243 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Bîr nekin me ra like û iştîrak pêdin. Don't forget to give us a like and a subscription. 244 00:27:23,000 --> 00:27:29,000 Teelîqina kîbar, xweş binivîsînin, qusûrê me jî efû bikin, şaşbûn maşbûn hene, qusûrê efû bikin. Write elegant, nice comments, and forgive our faults, there are mistakes and such, forgive the faults. 245 00:27:29,000 --> 00:27:36,000 Ê ma, yanî vîdyo xwe em efewî çêdikin, tiştê ferşatî cem me tîne, em tiştan wan naşêrin. We, I mean, we make our videos spontaneously, we don't have frivolous things with us, we don't hide those things. 246 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Bîr nekin dîsa like û iştîrak me ra, sefhê me din. Don't forget again, like and subscribe to us, support our page. 247 00:27:39,000 --> 00:27:47,000 Û xwesteka kî hene me ra binivîsînin, da bîdaye çîçik em teqsîr dikin e, xelk teelîqa me ra dinivîse, heta çîçikê umrê me tê ser hefda. And whoever has a wish, write to us, at the beginning we are falling short a bit, people write comments to us, until our age gets a bit older [meaning until the channel matures]. 248 00:27:47,000 --> 00:27:52,000 Belcî ki işê me were ser hefda, inşallah em teqsîrê we nakin û vîdyo emê gederê çêkin. Maybe when our work matures, God willing we won't fail you and we will make plenty of videos. 249 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Kîja mewqehî hûn dixwazin emê binivîsînin, ya binivîsînin emê bisevirînin. Whichever location you want, we will write... or rather write it down and we will film it. 250 00:27:56,000 --> 00:28:04,000 De bîr nekin like û iştîrak, saeta we xweş. So don't forget like and subscribe, have a good time. 251 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Arê mutabeînê me, wekî we dîye. Yes our followers, as you saw. 252 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Me xatira xwe ji wan xwest. We said goodbye to them. 253 00:28:09,000 --> 00:28:16,000 Em diçûn mal, qaçka qîçikê jî go miş em kan ser sarincê, sardim, em kê sardimê nîqa bikin. We were going home, the young girl insisted we must go to the cistern, Sardim, we will film Sardim. 254 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Arê wela, wa bî coka. Yes by God, that's how it was. 255 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Awa em liser sarincê ne, rîka Meamelê. Now we are at the cistern, the road to Meamele. 256 00:28:21,000 --> 00:28:29,000 Ebiyana Dîmîlo ye. This over here is Dimilo. 257 00:28:29,000 --> 00:28:35,000 Evo Dîmîlo ye. This is Dimilo. 258 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Zatir em ro li vê şûnî an rûniştibûn. Actually, we sat at this spot one day. 259 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Ber mektebê. In front of the school. 260 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 Em li wî derî rûniştibûn, ber mektebê. We sat over there, in front of the school. 261 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Em li wir rûniştibûn. We sat there. 262 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Evo jî Kirk o. And this is Kirk. 263 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Kirke Jêr... ê Jûr. Lower Kirk... Upper [Kirk]. 264 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 Evo jî... gundê Şeytana. And this is... the village of Sheytana. 265 00:28:55,000 --> 00:29:00,000 Paş wî cî jî... Sorya ye. And behind that place... is Sorya. 266 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 Ebiyana jî gundê Haba... And these here are the village of Haba... 267 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Vaye Xezane... There is the reservoir [water tank]... 268 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Bes rû didiye, rind xuy na te. But the sun is hitting it, it doesn't show well. 269 00:29:08,000 --> 00:29:28,000 Em noka ser sarincê ne. We are now at the cistern. 270 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Evo jî sarinc e. And this is the cistern. 271 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Li vê derê çêkirine, sarincekî pok e. They made it here, a clean [or small] cistern. 272 00:29:36,000 --> 00:29:40,000 Xelk tê ji ê avê vedixwe, dewarê xwe av didê. People come and drink this water, water their livestock. 273 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Li vê derê... At this place... 274 00:29:41,000 --> 00:29:48,000 O vê derê jî, ew çêkirine, manî heywan meywan tê de avê vexwe. And here too, they made that, meaning so animals and such drink water in it. 275 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 Em li jor ne, ser rîka Meamelê. We are up high, on the road to Meamele. 276 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Qaçik jî çûnê serdan bikin. The kids also went to visit it. 277 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Ev sarinca xêra xwe li vir çêkirine, îşta xelk tê avê vedixwe, dewarê xwe av dide. They made this cistern here as a charity, look people come drink water, water their livestock. 278 00:29:59,000 --> 00:30:05,000 Li vê derê... At this place... 279 00:30:05,000 --> 00:30:13,000 Qaçaxçîyê li vî derê çûne sirdim bikin. Smugglers went here to pick sirdim. 280 00:30:13,000 --> 00:30:18,000 Erê şopînerên me, wekî we dî ye, li vî derê qaçax sirdim dikin. Yes our followers, as you have seen, here they pick sirdim illegally. 281 00:30:18,000 --> 00:30:25,000 Gotine ev erdê dûr e, dûr hatine sirdim dikin. They said this land is far, they came far to pick sirdim. 282 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Haye pir e sirdim. There is a lot of sirdim. 283 00:30:27,000 --> 00:30:32,000 Binêre seke. Look, see. 284 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Erê şopînerên me, ev jî sirdim e. Yes our followers, this is sirdim too. 285 00:30:35,000 --> 00:30:48,000 Zemanê semsokê. The time for semsok. 286 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Min ev jî kirî sirdim. I also picked this sirdim. 287 00:30:52,000 --> 00:30:58,000 Maşallah ne wa tilbilikê kirî. Mashallah, look at the bulbs she picked. 288 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Bên de em ê semsokê bixwin. Come so we can eat semsok. 289 00:31:02,000 --> 00:31:08,000 Werin nîkî semsokê bixwin, werin. Maşallah o tilbilikê xoyî kirî. Come eat the semsok ones, come. Mashallah she picked her bulbs. 290 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Hane sirdim bixwin. Sermîsokê bixwin. Here eat sirdim. Eat sermîsok. 291 00:31:11,000 --> 00:31:17,000 Am Semîr te çi kir? Maşallah na te tilbilikê kirî. Uncle Samir what did you do? Mashallah you picked bulbs. 292 00:31:17,000 --> 00:31:22,000 Acele xwo mal gînin, Ebu Semîr da semsoka çêkin. Hurry get yourselves home, so Abu Samir can make semsok. 293 00:31:22,000 --> 00:31:29,000 Cemaet hûn dizanin ba min lakin e. Em ro li gêlî ne, geliyê Mehmelê jûr. Friends you know regarding me... We are in the valley today, the upper Mehmel valley. 294 00:31:29,000 --> 00:31:33,000 Binê serince he, hember me. Mewera wera gotî, viro şeytan e. Look there is a cistern opposite us. Someone told me, here is the devil. 295 00:31:33,000 --> 00:31:38,000 Em ro dokeftine gêle, ma qaçax jî dûr sekinîn nêmakin. We fell into the valley today, smugglers don't stop far away. 296 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Cî sirdim pir e. Dê îke were sirdim. The place is full of sirdim. Come here, sirdim. 297 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Li vî derê serincek li wî jûr heye, me wera teswîr kir. There is a cistern up there, we filmed it for you. 298 00:31:44,000 --> 00:31:49,000 Li vî derê jûr, meşam serince, binê serince vedu kevin gêle li vî derê. Up here, the place of the cistern, below the cistern fall into the valley here. 299 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Yanî mero hinda nabe, qul o yê. Meaning a man won't get lost, it's a hole. 300 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Îke were sirdim pir e li vî derê. Come here, there is lots of sirdim here. 301 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Teben êl menteqe cim me re niştî, ê nîzik. Of course, the people of the area live near us, the near ones. 302 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 We dûr xwo jî bigrin, manî zani be mewqih. And view from a distance too, meaning know the location. 303 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Ê nîzik, bes ê Ewropa teben nikarin werin. The near ones, but those in Europe of course cannot come. 304 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Ê li gunda. Ho dikin viro tav da sirdim e. Those in the villages. Look here, in the sun, it's sirdim. 305 00:32:07,000 --> 00:32:12,000 Pir e sirdim. Lots of sirdim. 306 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Haye sirdim haye. Ho avo gihaye wete dî. Here is sirdim, here. Look at this grass you saw. 307 00:32:16,000 --> 00:32:22,000 Noko şeş heft ro dî hine girs bibe. Now in six or seven days it will get bigger still. 308 00:32:22,000 --> 00:32:32,000 Noko şeş heft ro dî êrê girs bibe. Now in 6-7 days here it will get bigger. 309 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Rehet bîn e? Are you rested? 310 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 E... Tu kafir î ne? Uh... Are you an infidel? 311 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 De qul o ye, emê semsoka bixwe. It's a hole, we will eat semsok. 312 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Ka ji sibe da tu bixwe. Since morning you eat. 313 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 Ake lo xal, saetê giya xweş, Xwedê ji giya razî be. Oh uncle, happy hours to all, God be pleased with all. 314 00:32:45,000 --> 00:32:50,000 Her kesî li me seyr dike, Xwedê destê xwe ser giya ra bigre, emrikî dirêj bide giya de. Everyone watching us, may God hold his hand over all, give a long life to all. 315 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Me vîdeo xwe xelas kirbû jêr, heta kira gotin sirdim vir heye. We had finished our video down below, until they said there is sirdim here. 316 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Go min ka serê xwe jî sirdim bikin. I said let me pick sirdim at the top too. 317 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Wa bî çoka. It was like that. 318 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Bîr nekin me re layk û îştîrak pê biden. Don't forget to give us a like and subscription. 319 00:33:00,000 --> 00:33:05,000 Saetê giya xweş, çavê giya maç dikim. Xatirê we. Happy hours to all, I kiss everyone's eyes. Goodbye.