Şêtana

Source: https://www.tirejafrin.com/site/kura%20afrin%20%20%20mebetli%20-%20shetana.htm

Ştana / Rehmaniye

Based on the book جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî:

Ştana, Rehmaniye / 1012 inhabitants, 116 houses, 13km from center, 650m altitude.

Its ancient name was Şêtana. This was an attribute describing the behavior of some of its inhabitants in the past. The name was recently changed to Rehmaniye. It is a small village situated atop a height covered with olive trees. Most of its inhabitants have emigrated in search of a source of livelihood.

According to the book عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by the writer عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme:

Rehmaniye / Şêtano is a village in Çiyayê Kurmênc, administratively belonging to the Mabeta sub district, Efrîn region, Heleb governorate. It is a small village located in the central part of the mentioned mountain, atop the summit of Çiyayê Hemo which slopes steeply towards the southwest in the direction of Wadî Rîşe. It is 12km away from the town of Mabeta heading northwest.

The village is bordered to the north by the village of Sariyê Uşaxî at a distance of 500m. To the south, there is a slope and a deep valley planted with olive trees, and the villages of Xaziyanlî Jêrîn and Jorîn. To the west, there is a mountainous height and the village of Hemlork at a distance of 1km. To the east, there is a mountainous height planted with olive trees and the villages of Ereb Uşaxî and Gurkan Jorîn.

The number of houses is approximately 35, and the village age is 350 years. Its old dwellings are made of stone and mud with flat wooden roofs, while the modern ones are cement and extend towards the west and east. An electricity network is available, as well as a water network connected to an artesian well dug at the bottom of the valley to the south. A paved road connects it to the sub district center and passes through its center to several neighboring villages. There is a school in the village shared with the village of Sariyê Uşaxî. The residents work in rain fed agriculture on an area of 250 hectares (grains, vines, almonds, walnuts), alongside raising sheep and goats.

Mr. Reşîd Miqdad (Ebû Mihemed), one of the sons of this village, states that the history of the village is as follows: The naming of the village originally came from the first inhabitants who lived there and took a cave as their dwelling. Before the cave, there was a tree called in the Kurdish language Seftak. As is generally known, snails stick to the branches of this tree, and the snail in the Kurdish language is called "şîtonok." Therefore, the name of the village came as it is known.

Many people are unaware that with the passing of days, its name became the village of Rehmaniye following a story that took place there, which many of the elders know. In the past, there were merchants who roamed the villages; they were of the Armenian sect and worked in the trade of artifacts and gold. A well known merchant used to frequent the village. One day, he came to the home of Mr. Hac Yasîn, a resident of the village, and stayed overnight in his home. The next morning, everyone in the house woke up except for the merchant, as he had passed away.

After Hac Yasîn realized this, he went quickly to the police station in the village of Mabeta and told them what had happened at his place, that the Armenian merchant had died in his home. A patrol of the Gendarmerie came to the village and examined the body. After that, the village residents said that he had a bag with him. When they opened the bag, they saw artifacts and old gold Iiras. The Gendarmerie were surprised by the artifacts and gold they witnessed. Based on that, the head of the Gendarmerie at that time said: "We will change the name of the village from Şêtano to Rehmaniye because of the honesty, truthfulness, and mercy the people in the village possess."

Village Mukhtar: Mihemed Omer Mihemed

Sources:

• Book: جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî.

• Book: عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme.

• Mr. Reşîd Miqdad (Ebû Mihemed), a resident of the village.

Preparation and Execution:

• Manager of Tîrêj Efrîn site: Ebdulrehman Hacî Osman
• 20/12/2013

جاء في كتاب جبل الكرد ( عفرين ) دراسة جغرافية للدكتور محمد عبدو علي : Ştana ، رحمانية /1012ن - 116هـ - 13كم

• 650م/:

• اسمها القديم " شيطانا "، وهي صفة لسلوك بعض سكانها قديما، واستبدل الاسم

حديثا إلى رحمانية.

• قرية صغيرة تقع فوق مرتفع مغطى بأشجار الزيتون. هجرها معظم سكانها بحثا عن

مصدر للمعيشة. وجاء في كتاب : عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء للكاتب عبدالرحمن محمد من قرية قطمه رحمانية - شيطانو : قرية في جبل الكرد ، تتبع ناحية المعبطلي ، منطقة عفرين ، محافظة حلب . وهي قرية صغيرة تقع في الجزء الأوسط من الجبل المذكور فوق قمة جبل حمو الذي ينحدر بشدة نحو الجنوب الغربي باتجاه وادي الريشة وهي تبعد عن بلدة معبطلي 12كم باتجاه الشمال الغربي ، يحدها شمالاً قرية صاري أوشاغي على بعد500م ، وجنوباً منحدر ووادي عميق مزروع بأشجار الزيتون وقرية خازيانلي تحتاني وفوقاني ، وغرباً مرتفع جبلي وقرية حملورك على بعد 1كم ، وشرقاً مرتفع جبلي مزروع بأشجار الزيتون وقرية عرب أوشاغي وكوركان فوقاني ، يبلغ عدد بيوتها حوالي 35بيتاً 350عاماً مساكنها القديمة حجرية طينية ذات سقوف خشبية مستوي والحديثة إسمنتية تمتد باتجاه الغرب والشرق ، تتوفر فيها شبكة كهرباء وشبكة مائية متصلة بالبئر الارتوازي المحفورة في أسفل الوادي جنوباً ، تصلها بمركز الناحية طريق مزفت ويمر في وسطها إلى عدة قرى مجاورة ، يوجد في القرية مدرسة مشتركة مع قرية صاري أوشاغي ، يعمل الأهالي بالزراعة البعلية على مساحة 250 هـ (الحبوب ، الكرمة ، اللوز ، الجوز) ، إلى جانب تربية الأغنام و الماعز . ويقول السيد رشيد مقداد ( أبو محمد أحد أبناء هذه القرية ) أن تاريخ قريتنا هي كالآتي: تسمية قريتنا بالاصل جاءت من السكان الأوائل الذين سكنوا و اتخذوا المغارة مسكناً لهم وكان أمام المغارة شجرة تدعى باللغة الكوردية ((سفتاك)) وهذه الشجرة كما تعرف ويعرفها عامة الناس ان الحلزون يلتصق بأغصانها والحلزون باللغة الكوردية يسمى ((شيتونوك)) لذلك جاء اسم القرية كما هو معروف ...... والذي يجهله الكثيرون أن مع مرور الايام أصبحت اسمها قرية الرحمانية بعد قصة جرت فيها ويعلمها الكثيرون من القدامى وهي : قديماً كان هناك تجار يتجولون في القرى وكانوا من الطائفة الأرمنية يعملون في تجارة التحف والذهب ...وكان يتردد الى القرية تاجر معروف وفي أحد الايام جاء الى منزل السيد ((حاج ياسين)) من آهالي القرية واستبات هناك في منزله وفي صباح اليوم التالي استيقظ جميع من في المنزل باستثناء التاجر بسبب وفاته بعد ان علم (حاج ياسين) ذلك ذهب مسرعاً الى مخفر قرية المعبطلي وقال لهم الذي جرى عنده بأن التاجر الأرمني توفي في منزله .... وجاءت دورية من الدرك الى قريتنا وكشفوا على الجثة بعد ذلك قالوا سكان القرية ان معه حقيبة وعندما فتحوا الحقيبة شاهدوا التحف وليرات الذهب القديمة وتفاجئ الدرك بما شاهدوه من تحف وذهب وعلى أساس ذلك قال رئيس الدرك في ذلك الوقت سنبدل أسم القرية من ((شيتانو)) الى ((الرحمانية)) بسبب ما يحملوه الناس في القرية من أمانة وصدق ورحمة ..

مختار القرية :  محمد عمر محمد

إعداد وتنفيذ

:

مدير موقع تيريج عفرين : عبدالرحمن حاجي عثمان

20/12/2013//