Endarê

Endar Village Entry

The following is stated in the book Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by Dr. Mihemed Ebdo Elî:

Endar / Endarê (601 inhabitants - 330 hectares/AH - 6km - 255m):

Etymology:

"Ain" means spring (a word of Arabic origin), and "Dar" means tree in Kurdish. The full meaning of the name is "Spring of the Tree" (Kaniya Daran). The location is densely wooded, especially with willow trees. The spring might also have a connection to the name of the Iranian King "Darius." However, Khoury Barsoum states: It is from Syriac, meaning "Spring of the houses and dwellings," and it might be related to war and fighting (Page 242).

Location and History:

It is a small village located at the end of the southwestern slope of a limestone plateau. An archaeological tell (hill) is located 800m to the west of it. Upon this hill is a famous temple from the Hittite era, as well as traces of habitation from various eras; ancient pottery shards are scattered on its surface. To the south of the tell, there are ruins of an agricultural village from the Neolithic age dating back ten thousand years. There is a factory for manufacturing plastic irrigation pipes in the village.

The Spring of Endarê:

Its flow rate was 129 liters/second. A small lake forms at its source, from which water drains via a channel heading southwest, passing beside the archaeological hill, and finally ending in the river of Efrîn at a distance of 1km. In the sixties and seventies of the last century, the lake and its channel were famous and well-known for their abundant fish.

The Archaeological Tell:

Located on the eastern bank of the river of Efrîn, 800m west of the village. It rises 40m above the surrounding area. The tell consists of two parts:

The First Part: Rises slightly above the course of the river of Efrîn. Its length is 280m and its width is 180m. Excavation works revealed traces of habitation dating back to the second millennium BC and the first millennium AD; it was a flourishing city at that time.

The Second Part: This is higher in elevation than the first part and has a conical shape. Excavation works revealed traces of successive civilizations: Hittite, Iranian (Zoroastrian), Greek, Byzantine, and then Islamic. It is considered an open-air museum of antiquities.

The following is stated in the book Efrîn... Her River and Her Green Hills by the writer Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme:

Endarê:

A village in the valley of Efrîn, administratively following the villages of the Efrîn center sub-district, Heleb governorate.

It is a small village located at the end of the southwestern slope of a limestone plateau, at its contact point with the plain of the Efrîn river valley, between Çiyayê Lêlûn to the east and the Efrîn river valley to the west. It is 6km south of the river of Efrîn.

To the west of the village, there is a spring bearing its name, which forms a natural lake surrounded by a belt of various natural trees. In front of it lies a vast, agriculturally fertile plain. It is bordered to the north by a wide plain and the nearby village of Tirinde; to the south by a fertile agricultural plain planted with pomegranate and apple trees and the touristic town of Basûtê; to the west by a plain, the spring called Kaniya Endarê, the archaeological tell, the river of Efrîn, and the village of Cudêdê / Kersantaş; and to the east by a mountain range, the village of Qerzîhel, and the western chain of Çiyayê Lêlûn and Çiyayê Seman.

The number of its houses is about 45, and the age of the village is approximately 400 years. Its old houses are made of wood and stone with mud roofs, while modern construction is of stone and reinforced concrete. To the east of the village lies a spring after which the village was named (Endarê). The area has ancient buildings, evidenced by the presence of an archaeological tell 800m to the southwest of the village, where a Hittite temple and ruins from the Islamic era were found, with pottery shards scattered on its surface.

The village has an electricity network, drinking water from the Endarê spring, a primary school, and a paved road passing through its center to the village of Basûtê and neighboring villages. There is also a telephone center and an agricultural guidance center. Its residents work in the cultivation of grains, cotton, and irrigated olives using the Endarê spring and the river of Efrîn. A section of the residents works in tourism businesses due to the presence of the lake on the western side of the village.

The Spring:

Located on the western slope of the village near the public Riya Heleb-Efrîn (Aleppo-Afrin road). Its flow is 129 liters/second. At the water outlet, it forms a small lake from which water flows westward to irrigate the orchards and pours into the river of Efrîn. Recreational touristic cafes are established on the borders of the lake.

The village of Endarê is one of the ancient villages in the region, revealed by ruins of successive civilizations from the Aramean, Greek, and Byzantine, to the Arab Islamic era. The most important of these archaeological remnants is the Byzantine wall built on the ruins of an ancient Greek wall, and the massive temple dating back to the first millennium.

Kaniya Endarê (Spring of Endarê):

A water spring in the village of Endarê, sub-district of the villages of the Efrîn center and region, Heleb governorate. It is located at the end of the western slope of Çiyayê Lêlûn and Çiyayê Seman, near the village, and is 5km south of the city of Efrîn. Its flow is 129 L/s. At its outlet, it forms a small lake from which water drains via a channel heading southwest, irrigating the village orchards, then ending in the valley of the river of Efrîn at a distance of 1km. A structure was built on it to preserve and collect the water, pumping it through water networks to the village itself and to the villages of Basûtê and Zerîfê. A cafe was also established on the edge of the lake, frequented by residents of the cities of Heleb and Efrîn and neighboring areas. The road to it from Efrîn is paved.

Village Mukhtar: Ebdulrehman Reşîd

Sources:

• Book: جبل الكرد (عفرين) دراسة جغرافية Çiyayê Kurmênc (Efrîn): A Geographical Study by د. محمد عبدو علي Dr. Mihemed Ebdo Elî.

• Book: عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء Efrîn... Her River and Her Green Hills by عبدالرحمن محمد Ebdulrehman Mihemed from the village of Qetme.

Preparation and Execution:

• Manager of Navenda Tirej Efrîn: Ebdulrehman Hacî Osman
• 20/12/2013

جاء في كتاب جبل الكرد ( عفرين ) دراسة جغرافية للدكتور محمد عبدو علي : ' Endar ، عينداره /601ن - 330هـ - 6كم - 255م/:

• عين = نبع، وهي كلمة عربية، ودار Dar = شجر في الكردية، ومعنى كامل الاسم

هو "نبع الشجر"، والموقع كثيف الشجر وخاصة شجر الصفصاف. وربما كان للنبع صلة باسم الملك الإيراني "داريوس". أما الخوري برصوم فيقول: إنه من السريانية: عين البيوت والمساكن، وقد تكون من الحرب والقتال؟، /ص242/.

• قرية صغيرة تقع عند نهاية السفح الجنوبي الغربي لهضبة كلسية. يوجد تل أثري

على بعد 800م إلى الغرب منها، وعليه معبد مشهور من العهد الحثي، وأثار سكن من العصور المختلفة، كما تتناثر على سطحه الكسر الفخارية الأثرية. وفي جنوبي التل آثار قرية زراعية من العصر الحجري تعود إلى عشرة آلاف عام. وفي القرية معمل لصناعة أنابيب الري البلاستيكية.

• أما نبع ماء عين دارة: فكان غزارته 129ل/ثا. ويتشكل عند منبعه بحيرة صغيرة

تنصرف المياه منها عبر ساقية تتجه نحو الجنوب الغربي، وتمر بجانب التل الأثري، ثم تنتهي في نهر عفرين على بعد 1كم. وفي ستينات وسبعينات القرن الماضي، كانت البحيرة وساقيتها مشهورتين ومعروفتين بأسماكهما الكثيرة.

• التل الأثري /8كم/: يقع على الضفة الشرقية لنهر عفرين على بعد 800م غربي

القرية، ويرتفع عما حوله 40م، ويتألف التل من قسمين، الأول: يرتفع قليلا عن مجرى نهر عفرين، طوله 280 م وعرضه 180 م، وكشفت أعمال التنقيب فيها عن أثار سكن تعود للألف الثاني قبل الميلاد والألف الأول بعد الميلاد، وكانت حينها مدينة عامرة. أما القسم الثاني: وهو أعلى ارتفاعا من القسم الأول، وله شكل مخروطي، وكشفت أعمال التنقيب عن آثار حضارات متعاقبة: حثية إيرانية "زردشتية" ويونانية وبيزنطية ثم إسلامية، وهو يعتبر متحفا للآثار في الهواء الطلق. وجاء في كتاب : عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء للكاتب عبدالرحمن محمد من قرية قطمه عينداره : قريـة فـي وادي عفريـن ، تتبـع ناحـية قـرى مركـز عفريـن ، محـافظة حــلب . وهي قرية صغيرة تقع على نهاية السفح الجنوبي الغربي لهضبة كلسية ، عند تماسه مع سهل وادي نهر عفرين ، بين جبل ليلون شرقاً و وادي نهر عفرين غرباً ، وهي تبعد 6كم جنوب نهر عفرين ، يوجد إلى الغرب من القرية ينبوع تحمل اسمه ، يشكل بحيرة طبيعية أحيطت بنطاق من الأشجار الطبيعية المختلفة ، ومن أمامه سهل واسع خصب زراعياً يحدها شمالاً سهل واسع وقرية طورندة القريبة وجنوباً سهل خصب زراعياً مزروعة بأشجار الرمان والتفاح وبلدة باسوطة ، السياحية وغرباً سهل وعين تسمى عين دارة وتل أثري ونهر عفر ين وقرية جديدة كرسان طاش وشرقاً سلسلة جبلية وقرية قرزيحل وسلسلة جبل ليلون وسمعان الغربية. يبلغ عدد بيوتها حوالي 45 بيتاً وعمر القرية حوالي 400 عام بيوتها القديمة خشبية وحجرية ذات سقوف طينية والبناء الحديث من الحجارة والأسمنت المسلح يوجد إلى شرق القرية نبع سميت القرية باسمه (عين دارة) و المنطقة أبنيتها قديمة بدلالة وجود تل أثري على بعد 800 م إلى الجنوب الغربي للقرية ثم العثور على معبد حثي وأثري للعهد الإسلامي وتتناثر على سطحه أكاسر الفخارية . تتوفر فيها شبكة الكهرباء ومياه الشرب من نبع عين دارة ومدرسة ابتدائية و طريق مزفت يمر في وسطها إلى قرية باسوطة والقرى المجاورة وكذلك وجود مركزاً للهاتف ومركز للإرشاد الزراعي ، يعمل سكانها بزراعة الحبوب والقطن والزيتون المروية من نبع عين دارة ونهر عفر ين ويعمل قسم من السكان في الأعمال السياحية بسبب وجود بحيرة في الجهة الغربية للقرية أما النبع يقع في السفح الغربي للقرية بالقرب من الطريق العام حلب عفر ين غزارته 129 ل/ ثا يشكل عند مخرج المياه بحيرة صغيرة تنساب المياه منها باتجاه الغرب لسقاية البساتين ويصب في نهر عفر ين , وتقام على حدود البحيرة المقاصف السياحية الترفيهية وقرية عين دارة من القرى القديمة في المنطقة كشفت عنها آثار الحضارات المتعاقبة من الآرامية واليونانية والبيزنطية ثم العهد العربي الإسلامي وأهم هذه المخلفات الأثرية السور البيزنطي المقام على أنقاض سور يوناني قديم ثم المعبد الضخم الذي يعود للألف الأول . نبع عينداره : ينبوع ماء في قرية عين داره ، ناحية قرى مركز و منطقة عفرين ، محافظة حلب . يقع عند نهاية السفح الغربي لجبل ليلون وسمعان ، بالقرب من القرية ويبعد 5كم عن مدينة عفرين جنوباً ، غزارته 129 ل/ثا ، يشكل عند مخرجه بحيرة صغيرة تصرف المياه منها عبر مجرى يتجه نحو الجنوب الغربي ، و يسقي بساتين القرية ثم ينتهي في وادي نهر عفرين على بعد 1كم ، أقيم عليه بناء لحفظ المياه و جمعها وضخها عبر شبكات مائية إلى القرية ذاتها و إلى قريتي الباسوطة و الظريفة و أقيم كذلك على طرف البحيرة مقصف يؤمه سكان مدينتي حلب و عفرين و المناطق المجاورة ، الطريق إليها من عفرين مزفتة .

مختار القرية :  عبدالرحمن رشيد

إعداد وتنفيذ

:

مدير موقع تيريج عفرين : عبدالرحمن حاجي عثمان

20/12/2013//